sexta-feira, 22 de maio de 2009

O Garotinho



Helen E. Buckley

Uma vez um garotinho foi para escola
Ele era bem um garotinho
E a escola era bem grande.
Mas quando o garotinho
Viu que podia ir para a sua sala
Caminhando diretamente da porta lá de fora
Ele ficou feliz
E a escola não parecia
Tão grande assim!
Numa manhã,
Quando o garotinho estava há pouco na escola,
A professora disse:
__”Hoje nós vamos fazer um desenho”
__Bom! Pensou o garotinho.
Ele gostava de desenhar.
Ele podia fazer todas as coisas:
Leões e tigres,
Galinhas e vacas,
Trens e barcos...
E pegou sua caixa de lápis
E começou a desenhar.
Mas a professora disse:
__Esperem!
Não é hora de começar!
E ela esperou até que todos estivessem prontos.
__Agora, disse a professora,
Nós vamos desenhar flores.
__Bom! Pensou o garotinho.
Ele gostava de desenhar flores
E começou a fazer bonitas flores com lápis rosa, laranja e azul.
Mas a professora disse:
__Esperem!
Eu mostrarei como se faz!
E era vermelha, com haste verde.
__Aí! Disse a professora.
Agora todos podem começar.
O garotinho olhou a flor da professora
Então olhou para a sua
Ela gostava mais da sua flor do que a da professora.
Mas ele não revelou isso.
Ele apenas guardou seu papel
E fez uma flor como a da professora.
Era vermelha, com a haste verde.
Outro dia:
Quando o garotinho abria a porta lá de fora,
A professora disse:
__Hoje nós vamos trabalhar com argila.
__Bom! Pensou o garotinho.
Ele podia fazer todos os tipos de coisas com argila:
Cobras e bonecos de neve,
Elefantes e rabos,
Carros e caminhões...
E começou a puxar e amassar a bola de argila,
Mas a professora disse:
__Esperem! Não é hora de começar!
E ela esperou até que todos estivessem prontos.
__Agora, disse a professora,
nós vamos fazer uma travessa.
__Bom! Pensou o garotinho.
Ele gostava de fazer travessas
E começou a fazer algumas
De diferentes formas e tamanhos
Mas a professora disse:
__Esperem! E eu lhes mostrarei como fazer uma travessa funda.
__Aí! Disse a professora.
Agora todos podem começar.
O garotinho olhou para a travessa da professora então olhou as suas.
Ele gostava mais das suas do que as da professora.
Mas não revelou isso.
Ele apenas amassou a argila, numa grande bola
E fez uma travessa como a da professora.
Que era uma travessa funda.
E logo,
O garotinho aprendeu a esperar,
E a observar,
E a fazer coisas como a professora
E logo,
Ele não fazia as coisas por si mesmo
Então aconteceu
Que o garotinho e sua família
Mudaram para outra casa,
Numa outra cidade,
E o garotinho
Teve que ir para outra escola.

Essa escola era ainda maior
Do que a primeira,
Então havia porta lá fora
Para a sua sala.
Ele tinha que subir alguns degraus
E seguir por um corredor comprido
Para chegar à sala.

E justamente no primeiro dia
Que ele estava lá
A professora disse:
__”Hoje nós vamos fazer um desenho”
__Bom! Pensou o garotinho
E esperou pela professora
para dizer o que fazer.
mas ela não disse nada
apenas andou pela sala.
Quando se aproximou do garotinho
Ela disse: Você não quer desenhar?
__Sim, disse o garotinho
__Mas o que vamos fazer?
__Eu não sei, até que você o faça, disse a professora.
__Como eu farei? Perguntou o garotinho.
__Por quê ? disse a professora. Do jeito que você quiser.
__E de qualquer cor?, perguntou ele.
__De qualquer cor, disse a professora.
__Se todos fizessem o mesmo desenho, e usassem as mesmas cores, como eu poderia saber quem fez o quê.
E qual era qual?
__Eu não sei, disse o garotinho.
E começou a fazer uma flor vermelha, com a haste verde.